1 00:02:15,208 --> 00:02:17,164 Tvb, tolong siaran drive 2 00:02:18,000 --> 00:02:19,956 maaf, saya sudah dipekerjakan 3 00:02:19,958 --> 00:02:23,576 astaga, aku harus pergi ke pertunjukan sekarang 4 00:02:23,583 --> 00:02:24,868 Saya tidak dapat membayangkan apa jadinya jika saya terlambat 5 00:02:24,875 --> 00:02:26,081 Anda seorang seniman, Nona 6 00:02:26,083 --> 00:02:29,405 ya, saya tidak boleh terlambat untuk sesi ini 7 00:02:29,417 --> 00:02:32,033 terlambat lebih baik daripada tidak sama sekali 8 00:02:32,042 --> 00:02:33,703 jika saya tidak ada saat penumpang saya tiba 9 00:02:33,708 --> 00:02:34,948 Akulah yang bersalah 10 00:02:34,958 --> 00:02:38,746 bantu aku, aku sudah melakukannya sudah cukup lama berada di sini 11 00:02:39,042 --> 00:02:40,532 oke, biarkan aku berpikir 12 00:02:47,625 --> 00:02:49,161 Kenapa kamu tidak memberi tumpangan pada wanita ini 13 00:02:49,167 --> 00:02:50,156 maaf, aku libur hari ini 14 00:02:50,167 --> 00:02:51,452 tolong, beri dia tumpangan 15 00:02:51,458 --> 00:02:52,458 oke... 16 00:02:57,333 --> 00:02:58,243 Terima kasih 17 00:02:58,250 --> 00:02:59,035 itu dengan senang hati 18 00:02:59,250 --> 00:03:00,250 sampai jumpa 19 00:03:22,167 --> 00:03:23,532 Ke kowloon 20 00:03:24,042 --> 00:03:25,657 bukan untuk disewa, naik taksi lain 21 00:03:25,917 --> 00:03:29,535 tapi tidak ada taksi lain 22 00:03:30,125 --> 00:03:31,160 memulai 23 00:03:32,458 --> 00:03:36,622 tidak bisakah kamu mendengarku, nyalakan mobilnya 24 00:03:38,375 --> 00:03:41,208 berhenti mendorongku, aku akan mematahkan lehermu 25 00:03:47,958 --> 00:03:50,324 No 27 menelepon 3388, bisakah kamu mendengarnya? Selesai 26 00:03:51,333 --> 00:03:53,369 3388, bagaimana kabarmu 27 00:03:54,333 --> 00:03:56,198 Saya hampir bertengkar sekarang 28 00:03:56,583 --> 00:03:58,539 apakah kamu baik-baik saja 29 00:03:58,875 --> 00:04:00,490 apa masalahnya 30 00:04:00,500 --> 00:04:02,115 apakah kamu membutuhkan aku untuk datang 31 00:04:03,167 --> 00:04:06,079 3388, apakah kamu mendengarku 32 00:04:07,750 --> 00:04:10,787 Aku sedang mengemudi ke tai wai untuk melakukan observasi 33 00:04:35,625 --> 00:04:39,322 Apakah kamu baik-baik saja? Sepertinya kamu begitu akan berada dalam suasana hati yang buruk nanti 34 00:04:39,333 --> 00:04:41,039 ungkapkan pikiranmu 35 00:04:42,250 --> 00:04:43,456 apakah paman wah lebih baik 36 00:04:44,708 --> 00:04:45,948 itu cerita yang sama 37 00:04:47,333 --> 00:04:50,075 obat tidak bisa banyak membantunya 38 00:04:50,625 --> 00:04:51,910 dia perlu dioperasi 39 00:04:55,000 --> 00:04:57,332 tapi rumah sakitnya mahal 40 00:04:59,833 --> 00:05:01,039 kita tidak punya cara lain 41 00:05:01,833 --> 00:05:03,494 mengambil gilirannya di rumah sakit pemerintah 42 00:05:04,583 --> 00:05:07,541 dia akan mati ketika gilirannya tiba 43 00:05:11,083 --> 00:05:13,074 saudaramu baru saja pernah menjadi inspektur polisi 44 00:05:13,500 --> 00:05:19,075 Raymond adalah pria yang cerdas, dengan gelar sarjana 45 00:05:19,292 --> 00:05:20,907 dia bisa menjadi sangat tar 46 00:05:21,458 --> 00:05:25,121 apa yang bisa dilakukan oleh seorang lulusan baru 47 00:05:25,125 --> 00:05:26,990 dia sama sekali tidak seperti kita 48 00:05:45,375 --> 00:05:46,911 No 27 menelepon 3388 49 00:05:46,917 --> 00:05:49,124 Saya sekarang di jalan chik chuen beralih ke chik tak st 50 00:05:57,125 --> 00:05:59,366 Bergerak lurus ke depan dan belok kiri 51 00:05:59,375 --> 00:06:01,206 dari jalan tseng ke jalan tai wai 52 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 Turun 53 00:06:59,458 --> 00:07:00,458 turun 54 00:07:06,667 --> 00:07:07,782 Berdiri di sana 55 00:07:14,917 --> 00:07:15,917 Tahan 56 00:07:17,042 --> 00:07:20,284 jangan bergerak, turun, jatuhkan senjatanya 57 00:07:25,125 --> 00:07:27,832 jatuhkan senjatanya, jangan main-main 58 00:07:32,542 --> 00:07:37,787 tembak, kenapa kamu tidak tembak saja 59 00:07:41,958 --> 00:07:47,157 jangan datang... 60 00:07:48,833 --> 00:07:50,118 Jatuhkan pistolnya 61 00:07:52,458 --> 00:07:53,458 turun 62 00:07:54,417 --> 00:07:55,417 jangan kamu tembak 63 00:07:58,083 --> 00:07:59,368 kamu berlari cepat 64 00:07:59,458 --> 00:08:06,079 jatuhkan kepala... tembak... Sudah kubilang tembak 65 00:08:08,750 --> 00:08:11,742 tembak... sudah kubilang 66 00:08:14,000 --> 00:08:15,365 ah keung, biarkan dia pergi 67 00:08:16,292 --> 00:08:17,702 kamu ingin membunuhnya 68 00:08:18,250 --> 00:08:19,865 kamu akan membunuhnya 69 00:08:20,875 --> 00:08:21,910 jangan seperti ini 70 00:08:43,708 --> 00:08:45,573 Apakah kamu pikir kamu kotor, Harry 71 00:08:45,583 --> 00:08:47,039 hukumnya sulit 72 00:08:47,333 --> 00:08:48,664 mereka meluncurkan keluhan 73 00:08:48,667 --> 00:08:50,032 Aku sudah bilang padamu 74 00:08:50,958 --> 00:08:53,870 Anda harus menangkap gangster itu, bukan melawan 75 00:08:54,375 --> 00:08:56,491 pelayanan yang lama bukanlah alasan 76 00:08:56,500 --> 00:08:58,286 karena kesalahanmu 77 00:08:58,292 --> 00:09:00,123 hukumlah yang mengatur 78 00:09:01,667 --> 00:09:02,497 selamat pagi, tuan 79 00:09:02,500 --> 00:09:03,785 Saya inspektur peserta pelatihan ko kwok kawan 80 00:09:03,792 --> 00:09:05,157 melapor ke tugas, Pak 81 00:09:06,625 --> 00:09:09,412 selamat datang di tim 82 00:09:09,833 --> 00:09:10,538 siapa namamu 83 00:09:10,542 --> 00:09:13,375 kw. Tsang, blok 10, klakson wang tau 84 00:09:14,667 --> 00:09:16,203 ini ruang cid 85 00:09:16,208 --> 00:09:17,163 pagi, Pak 86 00:09:17,167 --> 00:09:18,167 pagi hari 87 00:09:19,458 --> 00:09:20,368 izinkan saya memperkenalkan 88 00:09:20,375 --> 00:09:22,491 ini inspektur km ko 89 00:09:22,500 --> 00:09:24,081 dia saudara dari Sersan Ko 90 00:09:24,417 --> 00:09:25,497 selamat datang, tuan 91 00:09:25,500 --> 00:09:26,205 bagaimana kabarmu? 92 00:09:26,458 --> 00:09:27,948 selamat datang... 93 00:09:27,958 --> 00:09:29,164 Selamat datang, Pak 94 00:09:30,250 --> 00:09:31,535 selamat datang... 95 00:09:32,000 --> 00:09:35,197 Selamat bergabung, Pak... 96 00:09:35,208 --> 00:09:36,072 Dimana Sersan Ko 97 00:09:36,083 --> 00:09:37,038 dia mengadakan pertemuan dengan tuan chu 98 00:09:37,042 --> 00:09:37,906 apakah aku harus memberitahunya 99 00:09:37,917 --> 00:09:38,872 tidak 100 00:09:38,875 --> 00:09:40,081 Tidak apa-apa, lanjutkan pekerjaanmu 101 00:09:40,083 --> 00:09:40,822 ya, tuan 102 00:09:40,833 --> 00:09:41,993 ikuti aku 103 00:09:42,375 --> 00:09:44,741 kamu masuk saja dan beritahu petugasnya 104 00:09:50,542 --> 00:09:52,578 Anda bisa masuk sekarang, ikuti saya 105 00:09:52,833 --> 00:09:53,833 terima kasih 106 00:09:54,958 --> 00:09:56,073 selamat pagi. Inspektur Lun 107 00:09:56,667 --> 00:09:59,283 salut saja padaku, bagaimana dengan inspektur ko 108 00:09:59,750 --> 00:10:01,786 tolong jangan menggangguku, tuan 109 00:10:02,583 --> 00:10:04,164 ada apa dengan kasus tadi malam 110 00:10:04,167 --> 00:10:05,487 ah keung sedang menemui inspektur chu 111 00:10:06,750 --> 00:10:08,706 kalian berdua lanjutkan. Aku akan berada di kamarku 112 00:10:08,708 --> 00:10:09,493 ya, tuan 113 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 selamat tinggal, tuan 114 00:10:12,167 --> 00:10:13,828 bagaimana kabarnya? Inspektur ko 115 00:10:13,833 --> 00:10:15,369 ayolah, saudara 116 00:10:16,333 --> 00:10:19,291 tempat ini berbeda dari sekolah pelatihan 117 00:10:19,292 --> 00:10:21,624 hati-hati 118 00:10:21,625 --> 00:10:22,625 Aku tahu, saudaraku 119 00:10:23,833 --> 00:10:25,619 apa yang terjadi, keluhan lain 120 00:10:26,583 --> 00:10:29,199 gunakan kepalamu 121 00:10:29,208 --> 00:10:30,789 kekerasan tidak menyelesaikan masalah 122 00:10:31,000 --> 00:10:34,117 kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku 123 00:10:34,625 --> 00:10:36,866 kamu seperti ah lui 124 00:10:37,792 --> 00:10:40,579 jika kamu ingin mengajariku, silakan saja 125 00:10:41,208 --> 00:10:42,618 jangan libatkan temanku 126 00:10:42,833 --> 00:10:45,495 sikap macam apa ini 127 00:10:45,500 --> 00:10:46,910 bukankah aku melakukannya dengan benar 128 00:10:47,042 --> 00:10:49,875 tentu saja Anda benar, Andalah petugasnya 129 00:10:50,125 --> 00:10:51,661 kita harus bertarung di jalan 130 00:10:51,667 --> 00:10:53,203 dan kami akan memberi Anda instruksi di sini 131 00:10:53,417 --> 00:10:54,532 tidakkah kamu setuju 132 00:10:54,708 --> 00:10:56,164 beraninya Anda berbicara kembali kepada atasan Anda 133 00:10:56,167 --> 00:10:58,453 Saya berhenti, apakah ini baik-baik saja 134 00:11:03,458 --> 00:11:04,072 Apa itu? 135 00:11:04,083 --> 00:11:05,083 ah keung 136 00:11:06,125 --> 00:11:08,992 Aku menabrak pria itu, itu bukan ah lui 137 00:11:09,000 --> 00:11:11,912 jika kamu ingin mengambil tindakan, serang aku 138 00:11:13,000 --> 00:11:15,161 ah keung - ah lui, masuk 139 00:11:31,250 --> 00:11:34,083 Untuk memiliki beberapa kata perselisihan bukanlah apa-apa 140 00:11:34,625 --> 00:11:35,785 mengapa berhenti 141 00:11:37,375 --> 00:11:39,161 Saya ingin berhenti untuk sementara waktu 142 00:11:40,292 --> 00:11:42,829 kamu tahu keadaanku 143 00:11:43,958 --> 00:11:47,371 penghasilanku masih sangat sedikit 144 00:11:47,375 --> 00:11:48,660 Aku harus mendapatkannya dengan mempertaruhkan nyawaku 145 00:11:49,583 --> 00:11:51,263 selain menjadi polisi, apa yang bisa kamu lakukan 146 00:11:53,458 --> 00:11:54,868 Saya mungkin mengendarai truk 147 00:11:55,375 --> 00:11:56,785 Saya sudah memikirkannya beberapa lama 148 00:11:56,792 --> 00:11:59,659 Saya bisa mendapatkan sekitar $10.000 bersih sebulan 149 00:12:02,333 --> 00:12:03,789 apakah kamu yakin 150 00:12:04,458 --> 00:12:07,040 setiap perdagangan adalah sama 151 00:12:09,875 --> 00:12:11,331 tidak bisa terlalu khawatir 152 00:12:12,333 --> 00:12:13,948 ambil saja satu per satu 153 00:14:05,083 --> 00:14:06,994 Anda belum membayar cukup lama 154 00:14:07,000 --> 00:14:10,072 kalau berlarut-larut maka hutangnya akan bertambah banyak 155 00:14:10,083 --> 00:14:13,325 Saya akan berada dalam posisi yang sangat sulit 156 00:14:13,708 --> 00:14:15,164 aku minta maaf 157 00:14:15,958 --> 00:14:17,789 tolong beritahu kakak itu 158 00:14:17,792 --> 00:14:19,453 Aku akan membayarnya, cepat atau lambat 159 00:14:39,917 --> 00:14:41,532 Ibu, ah lui ada di sini 160 00:14:42,000 --> 00:14:42,785 terima kasih 161 00:14:42,792 --> 00:14:43,577 jangan sebutkan itu 162 00:14:43,792 --> 00:14:44,998 bibi wah 163 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 ah lui 164 00:14:46,167 --> 00:14:49,489 ah keung menelpon. Dia akan kembali 165 00:14:51,125 --> 00:14:52,990 Anda tidak perlu membeli semua ini 166 00:14:53,000 --> 00:14:55,582 duduklah, makan malam akan segera siap 167 00:14:58,125 --> 00:15:00,616 Aku sudah bertanya pada seorang teman 168 00:15:00,625 --> 00:15:02,866 untuk mencarikan tempat bagi paman 169 00:15:03,375 --> 00:15:04,615 di rumah sakit qe, akan dipindahkan 170 00:15:04,625 --> 00:15:06,240 terima kasih banyak 171 00:15:07,625 --> 00:15:09,991 Aku sudah pergi ingin memindahkannya 172 00:15:10,292 --> 00:15:13,079 biaya rumah sakit swasta lebih dari $10.000 sebulan 173 00:15:13,083 --> 00:15:15,119 ini bukan untuk orang-orang seperti kita 174 00:15:16,792 --> 00:15:19,784 ah keung mendoakan agar dia cepat sembuh 175 00:15:20,542 --> 00:15:22,078 ah keung sungguh anak yang konyol 176 00:15:22,667 --> 00:15:23,782 tapi kami bisa 177 00:15:23,792 --> 00:15:25,623 hampir tidak mampu 178 00:15:36,667 --> 00:15:37,747 Apakah ini waktu ujian 179 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 ya 180 00:16:07,875 --> 00:16:10,708 Tolong beritahu ibumu bahwa aku akan segera kembali 181 00:16:33,542 --> 00:16:35,703 Begini, polisi juga harus membayar utangnya 182 00:16:36,833 --> 00:16:40,746 Saya tahu, bisakah Anda memberi saya waktu dua hari lagi 183 00:16:40,750 --> 00:16:44,663 berapa hari lagi 184 00:16:44,917 --> 00:16:46,999 kamu terus menunda hari itu 185 00:16:47,250 --> 00:16:50,788 kapan kamu bisa melakukannya 186 00:16:58,708 --> 00:17:00,869 Dengar, jangan bayangkan polisi akan berbeda 187 00:17:00,875 --> 00:17:04,117 kami tahu cara mendapatkan uang kami kembali 188 00:17:10,792 --> 00:17:11,792 Biarkan dia pergi 189 00:17:12,125 --> 00:17:13,205 seorang penyelamat 190 00:17:16,542 --> 00:17:17,542 jangan berkelahi 191 00:17:37,958 --> 00:17:38,993 Jangan bergerak 192 00:17:39,458 --> 00:17:40,458 turun 193 00:17:41,000 --> 00:17:46,290 jangan bergerak! Turun... 194 00:17:48,583 --> 00:17:49,618 Ingin bertarung 195 00:17:51,042 --> 00:17:52,122 petarung yang baik 196 00:17:53,250 --> 00:17:54,330 bertarung... 197 00:17:58,458 --> 00:17:59,368 Turun 198 00:17:59,375 --> 00:18:03,869 datang ke sini... 199 00:18:04,583 --> 00:18:06,665 Bertengkar 200 00:18:07,417 --> 00:18:10,374 ikuti saya ke kantor polisi 201 00:18:10,375 --> 00:18:12,616 ah lui... lepaskan mereka 202 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 biarkan mereka pergi 203 00:18:15,375 --> 00:18:17,616 apa? Biarkan mereka pergi 204 00:18:20,083 --> 00:18:21,573 Saya berhutang uang pada mereka 205 00:18:29,458 --> 00:18:32,165 Ah keung terlalu berlebihan 206 00:18:32,167 --> 00:18:33,498 dia tidak membayar dan menelepon polisi 207 00:18:33,500 --> 00:18:35,456 mereka telah memukuli kami 208 00:18:35,458 --> 00:18:37,540 apakah kita bisa membuatnya pergi seperti ini 209 00:18:45,333 --> 00:18:47,198 Bos, jangan menekannya terlalu keras 210 00:18:47,208 --> 00:18:48,163 dia akan menemukan jalan 211 00:18:48,167 --> 00:18:52,080 dia bisa kabur hanya dengan ditemani polisi 212 00:18:52,083 --> 00:18:53,698 bisakah kita pergi 213 00:20:01,583 --> 00:20:02,993 Anda telah bertarung lagi 214 00:20:04,667 --> 00:20:06,828 beberapa orang sedang memanaskan ah keung 215 00:20:07,417 --> 00:20:08,702 untuk apa 216 00:20:09,708 --> 00:20:11,323 masalah kecil 217 00:20:12,125 --> 00:20:14,741 ah keung punya catatan buruk 218 00:20:14,750 --> 00:20:16,286 dia selalu bertengkar karena hal-hal kecil 219 00:20:16,292 --> 00:20:17,998 jangan terlalu terlibat dengannya 220 00:20:18,292 --> 00:20:19,577 apa yang kamu tahu 221 00:20:20,458 --> 00:20:22,119 Aku sudah mengenalnya sejak itu kami berada di sekolah pelatihan 222 00:20:22,125 --> 00:20:24,491 kami selalu jujur pada diri kami sendiri 223 00:20:24,958 --> 00:20:26,073 saya tahu 224 00:20:26,083 --> 00:20:29,405 namun hukum dan hak asasi manusia kini lebih berlaku 225 00:20:29,417 --> 00:20:31,373 Anda selalu bertengkar dan bertengkar 226 00:20:31,375 --> 00:20:33,707 segera, orang-orang akan mengeluh terhadap Anda 227 00:20:34,458 --> 00:20:37,575 dunia macam apa ini 228 00:20:37,583 --> 00:20:40,905 sekarang kamu seorang cid, berpakaian seperti itu 229 00:20:40,917 --> 00:20:43,533 atau mereka akan menganggapmu tidak baik 230 00:20:46,500 --> 00:20:47,706 Saya akan bekerja 231 00:20:47,708 --> 00:20:48,788 Raymond 232 00:20:51,333 --> 00:20:52,038 ya 233 00:20:52,042 --> 00:20:53,202 berapa banyak yang kamu punya 234 00:20:55,167 --> 00:20:56,657 Maksudku uang di rekening bankmu 235 00:20:56,667 --> 00:20:57,782 beberapa sepuluh ribu 236 00:20:58,000 --> 00:20:59,080 berikan padaku 237 00:20:59,333 --> 00:21:00,823 mengapa kamu membutuhkan begitu banyak uang 238 00:21:02,417 --> 00:21:06,239 Saya punya alasan sendiri, bawa pulang malam ini 239 00:21:06,250 --> 00:21:08,206 oke, aku akan melakukannya nanti 240 00:21:13,042 --> 00:21:15,999 lokasi bangunanmu sangat besar 241 00:21:16,000 --> 00:21:17,786 pasti Anda akan membutuhkan lebih banyak kendaraan, bantulah 242 00:21:17,917 --> 00:21:21,034 itu sulit, ketika kamu bekerja di situs ah shing 243 00:21:21,042 --> 00:21:24,239 bajingan selalu datang untuk membuat masalah 244 00:21:24,542 --> 00:21:27,249 telepon untukmu dari kantor 245 00:21:28,083 --> 00:21:29,323 ya, datang 246 00:21:48,750 --> 00:21:50,115 Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak uang 247 00:21:50,333 --> 00:21:53,871 jangan khawatir! Itu adalah uang yang layak 248 00:21:58,625 --> 00:22:00,240 simpanlah jika kamu menganggapku sebagai saudaramu 249 00:22:05,292 --> 00:22:08,489 Tapi lebih dari hk$80.000 250 00:22:09,542 --> 00:22:11,658 itu milik Raymond dan aku 251 00:22:11,917 --> 00:22:13,657 Saya tidak akan meminjam dari hiu 252 00:22:13,667 --> 00:22:14,873 simpan itu 253 00:22:18,958 --> 00:22:20,949 paman telah berbicara dengan mereka 254 00:22:20,958 --> 00:22:23,540 begitu kepala sekolahnya dibayar, bunganya berhenti 255 00:22:23,875 --> 00:22:25,866 Anda dapat membayar sisanya dalam satu atau dua tahun 256 00:22:30,000 --> 00:22:31,661 bisnis untuk situs ini bagus 257 00:22:31,667 --> 00:22:34,955 bekerja lebih keras dan jumlahnya akan diselesaikan 258 00:22:37,583 --> 00:22:39,699 itulah yang kamu pikirkan 259 00:22:40,333 --> 00:22:41,539 Saya berencana menjual mobil itu 260 00:22:42,125 --> 00:22:43,365 Anda akan kehilangan cukup banyak 261 00:22:43,625 --> 00:22:46,457 tidak ada jalan lain, aku perlu membayar utangnya 262 00:22:46,458 --> 00:22:48,369 itu lebih baik daripada harus terlilit hutang seumur hidup 263 00:22:53,500 --> 00:22:56,207 Kebakaran, kendaraan terbakar... 264 00:23:23,583 --> 00:23:26,245 Ah keung, jangan bergerak, pergi 265 00:23:26,250 --> 00:23:27,490 mobil saya 266 00:23:28,458 --> 00:23:31,040 ah keung, itu berbahaya! Jangan pergi ke sana 267 00:23:31,792 --> 00:23:32,907 lari untuk hidupmu 268 00:23:33,583 --> 00:23:37,701 mobil saya 269 00:23:37,708 --> 00:23:39,323 ayolah, ah keung, lari... 270 00:23:40,042 --> 00:23:40,576 Mobil saya 271 00:23:40,583 --> 00:23:41,368 tolong 272 00:23:41,417 --> 00:23:42,532 pergilah, ah keung 273 00:23:42,542 --> 00:23:44,078 jangan pergi 274 00:23:44,167 --> 00:23:46,123 bantu aku memadamkan apinya 275 00:23:46,167 --> 00:23:47,452 mau tak mau... ayo pergi 276 00:23:54,208 --> 00:23:55,208 Mobil saya 277 00:24:01,542 --> 00:24:02,748 Willy 278 00:24:14,250 --> 00:24:16,457 Keluarlah, Willy 279 00:24:32,042 --> 00:24:34,875 Hentikan, menjauhlah 280 00:24:35,792 --> 00:24:38,033 beraninya... 281 00:24:39,375 --> 00:24:40,375 Jangan bergerak 282 00:24:45,083 --> 00:24:48,996 polisi, berhenti berkelahi, minggir 283 00:24:49,042 --> 00:24:50,157 membawa mereka ke kantor polisi 284 00:24:53,583 --> 00:24:55,073 sudah berapa kali kubilang padamu 285 00:24:55,083 --> 00:24:56,664 kamu seperti ah keung 286 00:24:56,667 --> 00:24:59,124 kamu tidak pernah menggunakan kepalamu 287 00:24:59,125 --> 00:25:00,615 menyebabkan keluhan terhadap Anda 288 00:25:00,625 --> 00:25:02,911 Aku tidak pernah bisa meyakinkanmu 289 00:25:03,458 --> 00:25:05,665 kata-kata yang lebih kasar dan kamu bilang kamu berhenti 290 00:25:06,208 --> 00:25:07,664 Aku tidak meremehkan ah keung 291 00:25:07,667 --> 00:25:09,658 apa yang bisa dia lakukan selain menjadi polisi 292 00:25:09,667 --> 00:25:11,453 dia sekarang harus meminjam dari hiu 293 00:25:11,458 --> 00:25:13,824 urusan keuangannya bukan urusanku 294 00:25:13,833 --> 00:25:16,905 tapi sebagai polisi, kamu tidak bisa kuliah 295 00:25:16,917 --> 00:25:19,203 dengan senjatamu dan menyebabkan kerusakan 296 00:25:19,208 --> 00:25:20,744 polisi macam apa kamu 297 00:25:22,250 --> 00:25:25,242 kamu menuding ah keung 298 00:25:25,250 --> 00:25:26,990 itu urusanku sendiri untuk membantu temanku 299 00:25:27,000 --> 00:25:28,911 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan 300 00:25:28,917 --> 00:25:31,454 Saya diinstruksikan oleh kantor pusat itu 301 00:25:31,458 --> 00:25:34,245 Anda segera diskors dari tugas tersebut 302 00:25:34,250 --> 00:25:36,536 sampai penyelidikan selesai 303 00:25:36,875 --> 00:25:39,161 serahkan kartu surat perintah dan senjatamu 304 00:25:48,958 --> 00:25:49,958 Masuk 305 00:25:52,000 --> 00:25:52,864 tuan 306 00:25:52,875 --> 00:25:54,661 ada apa, Raymond 307 00:25:55,208 --> 00:25:56,368 permisi 308 00:26:01,458 --> 00:26:02,197 Tolong tuan 309 00:26:02,208 --> 00:26:03,323 terima kasih, tuan 310 00:26:10,625 --> 00:26:12,331 Tidak, terima kasih 311 00:26:16,292 --> 00:26:18,954 pak, apakah ada cara untuk itu membantu kasus saudaraku 312 00:26:19,333 --> 00:26:23,952 semua buktinya ada di sana? Kaset, surat 313 00:26:24,250 --> 00:26:26,206 itu adalah jebakan yang dia masuki 314 00:26:27,458 --> 00:26:29,790 Raymond, aku juga ingin membantu adikmu 315 00:26:30,708 --> 00:26:32,915 Saya telah membantunya berkali-kali sebelumnya 316 00:26:33,250 --> 00:26:38,199 tapi kamu tahu hukumnya sama seperti aku 317 00:26:39,125 --> 00:26:42,538 amarah saudaramu akan menimbulkan masalah 318 00:26:42,542 --> 00:26:43,827 Saya akan mencoba membujuknya 319 00:26:51,333 --> 00:26:56,077 Sudah kubilang padamu, kamu harus membayar utangmu 320 00:26:56,458 --> 00:26:58,244 sekarang kamu membuat temanmu mendapat masalah 321 00:26:59,000 --> 00:27:01,241 ikuti saran saya, pikirkan baik-baik 322 00:27:11,500 --> 00:27:12,535 Saudara paru-paru ada di sini 323 00:27:13,917 --> 00:27:15,657 saudara paru-paru! Kakak Keung 324 00:27:43,375 --> 00:27:44,785 Aku akan mengurus masalahku sendiri 325 00:27:45,292 --> 00:27:47,783 jangan melibatkan ah lui 326 00:27:48,333 --> 00:27:49,994 Aku pasti akan membayar hutangku padamu 327 00:28:13,583 --> 00:28:14,288 Tolong tagihan saya 328 00:28:14,292 --> 00:28:15,372 terima kasih 329 00:28:28,500 --> 00:28:29,500 Rokok 330 00:28:29,625 --> 00:28:30,740 Saya berhenti merokok 331 00:28:31,000 --> 00:28:32,365 mati 332 00:28:36,042 --> 00:28:38,283 kamu harus pintar di masa tua, untuk menjauh 333 00:28:38,292 --> 00:28:40,999 atau kamu akan terkena pukulan juga 334 00:28:42,000 --> 00:28:45,913 paman mungkin agak kasar 335 00:28:46,250 --> 00:28:49,117 tapi dia juga ingin menjauh 336 00:28:50,167 --> 00:28:52,658 bagaimana kabar ah keung 337 00:28:55,042 --> 00:28:56,703 meskipun sudah berusaha, saya tidak dapat menemukannya 338 00:28:57,042 --> 00:28:58,373 aku juga tidak tahu di mana dia berada 339 00:28:58,375 --> 00:29:00,036 apakah dia baik-baik saja 340 00:29:02,708 --> 00:29:04,744 para gangster itu bajingan 341 00:29:05,417 --> 00:29:07,137 Aku khawatir mereka akan mencoba menyerang ah keung 342 00:29:08,125 --> 00:29:10,332 apakah kamu punya jawabannya, paman 343 00:29:12,417 --> 00:29:14,954 kamu adalah bawahanku sejak lulus 344 00:29:14,958 --> 00:29:18,075 Saya tahu setiap pikiran yang terlintas di benak Anda 345 00:29:18,083 --> 00:29:21,155 Saya akan melakukan segalanya untuk membantu 346 00:29:23,500 --> 00:29:25,991 kamu mengira aku adalah dewa yang melakukan keajaiban 347 00:29:26,625 --> 00:29:28,411 Saya tidak ingin mematahkan semangat Anda 348 00:29:28,417 --> 00:29:31,784 Saya tidak ingin tahu kemampuan kami 349 00:29:31,792 --> 00:29:33,828 kita tidak bisa melangkah terlalu jauh 350 00:29:33,833 --> 00:29:36,870 Anda tahu polisi yang menakut-nakuti hiu 351 00:29:36,875 --> 00:29:39,947 jika kamu menjauh, mereka tidak akan membakar truk 352 00:29:46,833 --> 00:29:48,369 Bagaimana dengan masalahmu sendiri 353 00:29:48,375 --> 00:29:50,582 icac sedang menyelidiki masalah ini 354 00:29:51,000 --> 00:29:54,037 Saya tidak bersalah, biarkan saja 355 00:29:54,042 --> 00:29:55,953 Saya tidak keberatan untuk mengambil cuti 356 00:29:58,625 --> 00:30:00,991 ada apa, ah lui 357 00:30:01,000 --> 00:30:02,490 apakah kamu melihat mobil berwarna putih itu 358 00:30:02,500 --> 00:30:04,786 ambil dua putaran lagi, itu akan baik-baik saja 359 00:30:04,792 --> 00:30:06,328 ayo... tuan turun 360 00:30:06,333 --> 00:30:07,743 Saya akan memeriksanya 361 00:30:07,833 --> 00:30:12,827 ingat jangan menimbulkan masalah 362 00:30:12,833 --> 00:30:16,155 Saya masih polisi, paman 363 00:30:16,917 --> 00:30:21,911 ingat, jangan terlibat, menjauhlah 364 00:30:26,583 --> 00:30:27,993 perampokan... 365 00:30:52,208 --> 00:30:53,208 Berhenti 366 00:31:03,542 --> 00:31:04,782 Jangan lari 367 00:31:28,917 --> 00:31:30,782 Jalankan... 368 00:32:07,500 --> 00:32:08,615 Senior - hai 369 00:32:26,083 --> 00:32:27,243 Sersan 370 00:32:28,708 --> 00:32:29,493 apa itu 371 00:32:29,500 --> 00:32:32,332 ada perampokan di jalan nankiang 372 00:32:32,333 --> 00:32:35,746 sersan itu adalah orang yang lewat 373 00:32:35,750 --> 00:32:36,956 mari kita luruskan ini 374 00:32:36,958 --> 00:32:39,495 jangan biarkan sersan menunggu di sini 375 00:32:39,500 --> 00:32:40,535 biarkan aku membantu 376 00:32:40,542 --> 00:32:43,579 ada terlalu banyak orang di ruangan itu 377 00:32:43,583 --> 00:32:45,574 Saya tidak keberatan menunggu 378 00:32:45,750 --> 00:32:47,240 mereka tidak tahu bagaimana menangani masalah 379 00:32:47,250 --> 00:32:48,615 ayo kita minum kopi di bawah 380 00:32:48,625 --> 00:32:49,705 hubungi kami jika ada masalah 381 00:32:49,708 --> 00:32:50,117 oke 382 00:32:50,125 --> 00:32:50,784 sudahlah 383 00:32:50,792 --> 00:32:52,157 pergi 384 00:33:06,375 --> 00:33:07,410 Bodoh 385 00:33:09,708 --> 00:33:14,031 Anda tidak bisa membawa tas 386 00:33:15,333 --> 00:33:17,369 sudahlah, dia anggota geng 387 00:33:17,375 --> 00:33:18,410 lagipula, itu terjatuh 388 00:33:18,708 --> 00:33:19,618 ya 389 00:33:19,625 --> 00:33:20,785 keledai bodoh ini 390 00:33:21,542 --> 00:33:23,658 mempertaruhkan seluruh hidup kita dan tidak ada hasil 391 00:33:24,042 --> 00:33:26,203 tapi ini telah terjadi. Tenang saja 392 00:33:26,208 --> 00:33:28,039 mari kita pikirkan cara lain 393 00:33:28,042 --> 00:33:29,248 aku akan membunuhmu 394 00:33:30,167 --> 00:33:31,373 santai saja 395 00:33:34,875 --> 00:33:35,660 ada apa 396 00:33:35,667 --> 00:33:36,907 kepala bertanya-tanya 397 00:33:37,125 --> 00:33:37,739 apakah kamu baik-baik saja 398 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 saya baik-baik saja 399 00:33:39,083 --> 00:33:41,916 ayo lakukan pekerjaan lain 400 00:33:41,917 --> 00:33:43,578 ayo segera lakukan yang besar 401 00:33:43,583 --> 00:33:45,790 kami sudah mencoba yang di jalan Portland 402 00:33:45,792 --> 00:33:47,703 lihat, kami baru saja kembali 403 00:33:47,750 --> 00:33:50,162 apakah kamu sudah cukup meminumnya 404 00:33:51,375 --> 00:33:52,740 benar 405 00:33:54,000 --> 00:33:55,490 kemana kamu pergi 406 00:33:56,417 --> 00:33:57,657 jangan minta aku melakukannya lagi 407 00:33:57,708 --> 00:33:59,039 kamu tidak bisa pergi 408 00:34:01,250 --> 00:34:02,365 kamu tidak bisa pergi 409 00:34:02,750 --> 00:34:05,082 Aku hanya berjanji untuk melakukannya sekali 410 00:34:05,083 --> 00:34:06,698 kami akan mengulanginya sekali 411 00:34:06,708 --> 00:34:08,790 kamu tidak bisa pergi seperti ini 412 00:34:08,792 --> 00:34:11,124 biarkan aku membujuknya 413 00:34:11,833 --> 00:34:15,030 Saya sudah meminta Anda untuk bergabung karena kamu butuh uang 414 00:34:15,042 --> 00:34:16,578 sekarang kami tidak bisa mendapatkan bagiannya 415 00:34:16,583 --> 00:34:18,619 sekali atau dua kali, Anda sudah selesai 416 00:34:18,625 --> 00:34:19,865 kenapa kamu tidak memikirkannya lagi 417 00:34:26,125 --> 00:34:28,832 Membubarkan... 418 00:34:32,250 --> 00:34:34,332 Membubarkan... 419 00:34:35,167 --> 00:34:37,123 Tetap di tempatmu... perampokan 420 00:34:40,417 --> 00:34:41,202 pergi 421 00:34:41,208 --> 00:34:42,208 perampokan... 422 00:34:49,583 --> 00:34:50,914 Pindah 423 00:34:53,000 --> 00:34:56,447 ah lui, maaf, tapi bolehkah aku mengulanginya 424 00:34:56,708 --> 00:34:58,915 bisakah kamu mengenali wajah para perampok itu 425 00:35:00,208 --> 00:35:01,823 mereka menutupi wajahnya 426 00:35:02,208 --> 00:35:03,618 Saya tidak bisa melihatnya 427 00:35:04,125 --> 00:35:07,913 bagaimana dengan bentuk tubuh mereka 428 00:35:10,958 --> 00:35:14,826 tinggi sekitar 175cm, berat 70kg 429 00:35:15,208 --> 00:35:18,405 175cm, 70kg 430 00:35:19,833 --> 00:35:22,415 ulangi sekali, tanda tangani jika tidak apa-apa 431 00:35:28,542 --> 00:35:29,372 Seperti apa rasanya 432 00:35:29,375 --> 00:35:33,698 Saya sedang bekerja saat itu, 3 pria menyerbu saya 433 00:35:33,708 --> 00:35:37,701 dua di antaranya menutup wajah, mereka bertarung bersama 434 00:35:39,708 --> 00:35:41,369 aku pergi 435 00:35:46,000 --> 00:35:47,331 kami akan menangkap mereka 436 00:35:47,333 --> 00:35:48,493 saya tahu 437 00:35:52,042 --> 00:35:54,658 apakah tanganmu baik-baik saja 438 00:35:54,667 --> 00:35:57,625 Aku baik-baik saja, sampai jumpa 439 00:35:57,792 --> 00:35:58,792 sampai jumpa 440 00:36:06,542 --> 00:36:07,827 Minggir, jangan menghalangi jalan 441 00:36:08,250 --> 00:36:11,117 ambil beberapa foto dari sisi ini 442 00:36:11,750 --> 00:36:13,206 minggir 443 00:36:13,583 --> 00:36:15,494 Inspektur ko, ini Tuan cheung 444 00:36:15,500 --> 00:36:17,115 manajer toko tukang emas ini 445 00:36:17,375 --> 00:36:20,572 tolong beritahu sersan chan apa yang terjadi 446 00:36:20,583 --> 00:36:23,290 jangan khawatir, polisi akan membantu Anda 447 00:36:23,542 --> 00:36:24,281 tolong ambil pernyataannya 448 00:36:24,292 --> 00:36:25,292 ya tuan 449 00:36:25,375 --> 00:36:26,239 temukan apa pun 450 00:36:26,250 --> 00:36:27,285 tidak 451 00:36:27,292 --> 00:36:28,122 Ambil sidik jarinya dengan hati-hati 452 00:36:28,125 --> 00:36:29,125 ya, tuan 453 00:37:10,750 --> 00:37:12,581 Dimana saudaramu 454 00:37:14,292 --> 00:37:16,453 bu, lui sedang mencari saudara 455 00:37:16,458 --> 00:37:17,538 bibi 456 00:37:17,542 --> 00:37:19,453 dia belum kembali 457 00:37:20,292 --> 00:37:21,748 apakah dia sudah mengatakan ke mana dia pergi 458 00:37:22,167 --> 00:37:25,409 tidak, dia berangkat lebih awal 459 00:37:26,208 --> 00:37:28,039 dia mungkin terlambat pagi ini 460 00:37:29,083 --> 00:37:32,120 baiklah kalau begitu, selamat tinggal 461 00:39:26,500 --> 00:39:29,287 Kalau begitu teruslah bersembunyi! Berapa lama kamu bisa bersembunyi 462 00:39:31,625 --> 00:39:33,115 kamu takut, namun kamu berhasil 463 00:39:33,833 --> 00:39:35,949 Aku pikir kamu adalah temanku 464 00:39:38,500 --> 00:39:39,910 kamu keluar 465 00:39:40,875 --> 00:39:43,833 ah keung, keluarlah 466 00:39:45,292 --> 00:39:47,123 jangan bayangkan kamu bisa bersembunyi 467 00:39:50,917 --> 00:39:52,077 kamu akan ditangkap 468 00:39:52,458 --> 00:39:53,789 jika aku tidak menangkapmu 469 00:39:53,792 --> 00:39:56,078 ada ribuan polisi di hk siapa yang akan menangkapmu 470 00:39:56,792 --> 00:39:59,408 keluarlah ah keung 471 00:40:20,208 --> 00:40:21,994 Aku tahu kamu akan menemukanku cepat atau lambat 472 00:40:23,042 --> 00:40:25,579 jika kamu mau, tangkap aku 473 00:40:25,583 --> 00:40:29,075 jika aku mau, aku akan memberitahu mereka 474 00:40:31,208 --> 00:40:32,823 mengapa kamu harus melakukannya 475 00:40:32,833 --> 00:40:34,323 Aku juga tidak mau 476 00:40:38,083 --> 00:40:39,448 tapi keadaannya 477 00:40:41,667 --> 00:40:43,157 kamu tahu 478 00:40:44,583 --> 00:40:45,993 Saya memiliki perbatasan saya 479 00:40:47,250 --> 00:40:48,706 dua orang tua, satu pelajar muda 480 00:40:50,500 --> 00:40:52,115 ayahku sedang sekarat 481 00:40:58,542 --> 00:41:01,033 Jika kamu punya masalah, bicaralah padaku 482 00:41:02,292 --> 00:41:04,783 jangan menghindariku dan pergi merampok 483 00:41:06,083 --> 00:41:08,449 Aku tahu kamu adalah temanku 484 00:41:10,750 --> 00:41:13,162 tapi aku tidak ingin memberatkanmu 485 00:41:14,500 --> 00:41:15,615 Saya akan membayar hutang saya sendiri 486 00:41:15,625 --> 00:41:17,161 itu satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah 487 00:41:17,458 --> 00:41:19,449 hiu mengatakan mereka akan melibatkanmu 488 00:41:21,375 --> 00:41:23,240 mereka tidak bisa menghancurkanku 489 00:41:24,083 --> 00:41:28,281 Saya sudah memberikan pernyataan palsu, tidak ada yang tahu 490 00:41:28,708 --> 00:41:31,290 tetapi jika Anda melanjutkan, segalanya akan menjadi tidak beres 491 00:41:33,667 --> 00:41:36,784 ah lui, aku... 492 00:41:46,583 --> 00:41:48,164 Yang terburuk bagi saya adalah penjara 493 00:41:49,208 --> 00:41:51,039 tapi keluargamu akan menderita sebaliknya 494 00:41:54,042 --> 00:41:56,124 Saya tidak dapat membantu Anda untuk kedua kalinya 495 00:42:33,083 --> 00:42:34,198 Apa itu? 496 00:42:34,208 --> 00:42:36,540 permisi 497 00:42:36,542 --> 00:42:38,123 inspektur chu bertanya pada Tor kamu 498 00:43:01,750 --> 00:43:03,866 Pak, sersan sedang mencari Anda 499 00:43:04,750 --> 00:43:05,205 apa itu 500 00:43:05,208 --> 00:43:07,073 permisi, inspektur ko 501 00:43:10,708 --> 00:43:13,905 tentang perampokan di jalan nankiang hari ini 502 00:43:13,917 --> 00:43:17,080 saksi mengatakan saudaramu telah dibebaskan 503 00:43:17,708 --> 00:43:19,619 salah satu perampok dan atasannya prihatin 504 00:43:20,583 --> 00:43:23,325 mereka membeli saudaramu masuk untuk penyelidikan 505 00:43:23,333 --> 00:43:25,870 tahukah Anda siapa yang bertanggung jawab atas kasus ini 506 00:43:26,375 --> 00:43:28,161 Menurutku sebaiknya kamu menjauh 507 00:43:28,167 --> 00:43:29,887 atau Anda akan mengganggu hukum keadilan 508 00:43:30,542 --> 00:43:32,328 sesuai dengan pernyataanmu 509 00:43:32,667 --> 00:43:35,955 kamu bilang para perampok itu menyembunyikan wajahnya 510 00:43:35,958 --> 00:43:38,665 dan Anda tidak dapat mengenalinya, kan 511 00:43:38,917 --> 00:43:40,032 ya tuan 512 00:43:40,917 --> 00:43:42,703 tapi kata seorang pekerja di tempat itu 513 00:43:42,708 --> 00:43:46,781 Anda menemukan tudung salah satunya 514 00:43:46,792 --> 00:43:47,907 apakah itu benar 515 00:43:48,292 --> 00:43:49,292 tidak, tuan 516 00:43:51,083 --> 00:43:52,948 sudahkah Anda menemukan salah satunya 517 00:43:53,333 --> 00:43:54,413 tidak, tuan 518 00:43:55,750 --> 00:43:57,706 pekerja itu lebih lanjut menambahkan itu 519 00:43:57,708 --> 00:44:01,826 kamu sudah memeriksanya wajah setelah mengungkap 520 00:44:01,833 --> 00:44:05,451 dan bahwa kamu tidak mengejarnya 521 00:44:05,458 --> 00:44:06,493 tidak, tuan 522 00:44:06,500 --> 00:44:10,368 jadi pekerja itu memberikan pernyataan 523 00:45:08,750 --> 00:45:10,911 Apa yang terjadi 524 00:45:10,917 --> 00:45:12,828 kenapa ada pertemuan yang sangat terlambat 525 00:45:14,333 --> 00:45:15,493 ayo pergi 526 00:45:23,917 --> 00:45:26,329 Apa sebenarnya yang terjadi 527 00:45:26,833 --> 00:45:28,619 tidak ada apa-apa 528 00:45:29,250 --> 00:45:30,786 menyalakan mobil, aku lelah 529 00:45:58,542 --> 00:46:01,249 Saya ingin balon kuning, ibu 530 00:46:02,167 --> 00:46:04,158 tahan itu 531 00:46:04,167 --> 00:46:04,747 Saya ingin satu juga 532 00:46:04,750 --> 00:46:06,115 oke, kamu juga mau 533 00:46:08,750 --> 00:46:10,035 gadis ini menginginkannya juga 534 00:46:18,250 --> 00:46:21,947 Lihat ke sini, tersenyumlah 535 00:46:24,458 --> 00:46:26,414 biarkan aku mengambil fotonya untukmu 536 00:46:26,417 --> 00:46:27,417 bagus 537 00:46:52,333 --> 00:46:53,333 Tunggu 538 00:46:55,583 --> 00:46:57,073 ah keung bilang ada polisi 539 00:47:05,125 --> 00:47:06,331 Jangan bodoh 540 00:47:06,333 --> 00:47:07,664 Saya sudah memeriksa sekitarnya 541 00:47:07,667 --> 00:47:09,783 kliennya ada di sini, dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi 542 00:47:09,792 --> 00:47:11,657 kalau mau ditangkap silakan saja 543 00:47:13,208 --> 00:47:14,414 dimana polisi 544 00:47:15,708 --> 00:47:18,120 apakah kamu melihat pasangan di dekat air mancur 545 00:47:18,125 --> 00:47:20,241 pasangan itu berpelukan dengan kepala tertunduk 546 00:47:20,750 --> 00:47:23,162 mereka mencoba mengumpulkan informasi 547 00:47:24,000 --> 00:47:25,661 mereka bisa saja menderita sakit leher 548 00:47:26,917 --> 00:47:30,660 lihatlah pria yang memegang kamera 549 00:47:31,042 --> 00:47:33,999 dia membawa pistol 550 00:47:34,000 --> 00:47:35,285 Saya seorang polisi berpengalaman 551 00:47:35,625 --> 00:47:38,947 Saya mengenal pria baik dari pria jahat 552 00:47:48,667 --> 00:47:50,578 Menelepon 1348, apakah pihak Anda baik-baik saja 553 00:47:51,292 --> 00:47:52,748 stasiun menelepon 1348, bagaimana kabarnya 554 00:47:52,750 --> 00:47:55,036 ini 1348, aku baik-baik saja 555 00:48:08,250 --> 00:48:09,660 3257, bagaimana kabarmu 556 00:48:09,667 --> 00:48:11,157 pria berbaju putih di dekat air mancur 557 00:48:11,167 --> 00:48:12,282 telah berada di sana lebih dari setengah jam 558 00:48:12,292 --> 00:48:13,498 dia tampak seperti sedang menunggu sesuatu 559 00:48:13,500 --> 00:48:15,161 ada yang tidak normal di dekat laut timur 560 00:48:16,250 --> 00:48:18,411 dua pria telah duduk di sana lebih dari satu jam 561 00:48:18,833 --> 00:48:20,539 minta mereka bersiap-siap 562 00:48:20,583 --> 00:48:23,245 stasiun memanggil semua orang untuk bersiap-siap 563 00:48:29,583 --> 00:48:32,871 Tukar tasnya dengan tas pria berbaju putih 564 00:48:32,875 --> 00:48:35,491 bersantai 565 00:48:39,500 --> 00:48:39,955 bagaimana keadaannya 566 00:48:39,958 --> 00:48:41,619 tenang saja, lihat 567 00:49:06,167 --> 00:49:07,703 Jangan bergerak, tahan 568 00:49:10,083 --> 00:49:11,083 astaga 569 00:49:12,917 --> 00:49:13,451 pergi dengan cepat 570 00:49:13,458 --> 00:49:14,163 bagaimana dengan lemak 571 00:49:14,167 --> 00:49:15,703 dia akan baik-baik saja, ayo pergi 572 00:49:15,792 --> 00:49:16,907 menjauh... 573 00:49:16,917 --> 00:49:17,497 Pak 574 00:49:17,500 --> 00:49:18,831 buka kedua tasnya 575 00:49:18,833 --> 00:49:19,868 ya, tuan 576 00:49:25,625 --> 00:49:26,159 Jadi 577 00:49:26,167 --> 00:49:27,077 Tidak ada apa pun di dalamnya 578 00:49:27,083 --> 00:49:28,072 seseorang memberikan informasi yang salah 579 00:49:28,083 --> 00:49:29,163 itu sangat mustahil 580 00:49:29,167 --> 00:49:32,330 Saya belum melakukan kejahatan apa pun 581 00:49:32,333 --> 00:49:33,994 catat, biarkan dia pergi 582 00:49:34,000 --> 00:49:34,489 ya, tuan 583 00:49:34,500 --> 00:49:34,989 ayo pergi 584 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 ya, tuan 585 00:49:36,417 --> 00:49:37,873 gendut, jangan berisik 586 00:50:23,417 --> 00:50:25,248 Di sini... 587 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 Apa itu? Inspektur ko 588 00:50:28,125 --> 00:50:30,161 Saya curiga terhadap kelompok itu 589 00:50:30,167 --> 00:50:31,498 menggalinya untukku 590 00:50:31,500 --> 00:50:32,500 ya, tuan 591 00:50:44,750 --> 00:50:47,662 Model pesawat ini bagus 592 00:50:47,667 --> 00:50:48,747 bagaimana kabarmu 593 00:50:48,750 --> 00:50:50,115 Aku sedang mempelajari foto itu 594 00:50:51,250 --> 00:50:52,250 bagus 595 00:50:54,042 --> 00:50:55,782 fotonya diambil dengan cukup bagus 596 00:50:55,958 --> 00:50:56,958 baiklah 597 00:50:58,875 --> 00:51:00,331 semuanya berjalan lancar 598 00:51:01,833 --> 00:51:02,833 kapal telah naik 599 00:51:31,500 --> 00:51:32,500 Selamat 600 00:51:34,250 --> 00:51:35,581 ambil sepotong daging babi barbekyu 601 00:51:40,667 --> 00:51:42,453 Ini bagianmu, saudara paru-paru 602 00:51:43,167 --> 00:51:44,282 ini milikmu 603 00:51:45,958 --> 00:51:47,448 ini milik ah keung 604 00:51:51,500 --> 00:51:53,036 berlemak 605 00:52:01,167 --> 00:52:03,328 Ah keung, ini bagianmu 606 00:52:07,000 --> 00:52:09,537 kamu hebat, ah keung 607 00:52:09,917 --> 00:52:13,114 lagipula, kami di sini demi uang 608 00:52:13,542 --> 00:52:15,954 Anda punya otak, kami punya nyali 609 00:52:15,958 --> 00:52:18,244 mari kita bekerja sama 610 00:52:27,583 --> 00:52:28,789 Saya mendengar bosnya 611 00:52:28,792 --> 00:52:31,579 dikhawatirkan 612 00:52:31,583 --> 00:52:33,073 kasus perampokan tersebut. Tentang apa semua ini 613 00:52:33,083 --> 00:52:35,369 tidak ada apa-apa 614 00:52:35,792 --> 00:52:37,953 orang itu gila, jauh sekali 615 00:52:37,958 --> 00:52:39,368 dan dia bilang aku sudah membiarkan perampok itu pergi 616 00:52:39,375 --> 00:52:41,115 kenapa dia tidak mengejar perampok itu 617 00:52:41,458 --> 00:52:42,948 tidak, pekerja itu yakin 618 00:52:42,958 --> 00:52:44,914 bahwa kamu telah melepaskan perampok itu 619 00:52:44,917 --> 00:52:46,282 Saya membiarkan dia pergi 620 00:52:46,667 --> 00:52:48,248 dia menyakiti tanganku 621 00:52:48,250 --> 00:52:51,208 Aku akan membunuhnya jika aku bisa menangkapnya 622 00:53:14,083 --> 00:53:16,449 Apa yang ah keung lakukan akhir-akhir ini 623 00:53:20,875 --> 00:53:23,708 Entahlah, aku belum melihatnya akhir-akhir ini 624 00:53:27,958 --> 00:53:29,698 kapan terakhir kali 625 00:53:30,333 --> 00:53:32,119 tidak ingat, itu sudah lama sekali 626 00:53:34,500 --> 00:53:36,786 kamu adalah teman baik 627 00:53:36,792 --> 00:53:38,828 kamu pasti tahu kelompoknya 628 00:53:38,833 --> 00:53:41,745 jadi apa, kenapa aku harus tahu 629 00:53:42,792 --> 00:53:44,328 kamu adalah saudaraku 630 00:53:44,333 --> 00:53:46,324 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini 631 00:53:51,667 --> 00:53:53,157 Mengapa Anda mengajukan begitu banyak pertanyaan 632 00:53:57,875 --> 00:54:00,241 maaf, ini sangat rahasia 633 00:54:00,667 --> 00:54:04,080 Saya harap Anda dapat membantu saya 634 00:54:05,292 --> 00:54:07,578 kamu ingin aku membantu polisi 635 00:54:08,750 --> 00:54:12,948 ini rumah kami, bukan kantor polisi 636 00:54:12,958 --> 00:54:14,638 kamu tidak perlu memperhatikan apa yang kamu katakan 637 00:54:14,875 --> 00:54:16,661 Saya tidak meminta pernyataan dari Anda 638 00:54:19,750 --> 00:54:21,365 kamu tahu ini rumah kita 639 00:54:21,708 --> 00:54:23,744 Anda bertanya tentang perampokan itu 640 00:54:23,750 --> 00:54:25,456 dan informasi ah keung 641 00:54:25,708 --> 00:54:27,573 kamu memberitahuku ini dengan sangat rahasia 642 00:54:27,583 --> 00:54:28,993 ini adalah kasus yang penting tapi 643 00:54:29,458 --> 00:54:31,258 betapa berbedanya ini dari mengambil pernyataan 644 00:54:31,375 --> 00:54:33,411 jika itu sebuah pernyataan, orang lain akan mengambilnya 645 00:54:33,750 --> 00:54:35,706 Aku hanya tertarik pada ah keung 646 00:54:35,708 --> 00:54:38,370 jika kamu ingin melindunginya, aku akan berhenti 647 00:54:40,750 --> 00:54:42,581 apa yang ingin kamu katakan 648 00:54:42,583 --> 00:54:44,539 bahwa kita sedang berkonspirasi 649 00:54:47,667 --> 00:54:49,578 Saya tidak mengatakan itu 650 00:54:50,875 --> 00:54:52,581 tapi kalian adalah teman baik 651 00:54:54,000 --> 00:54:55,615 dan kamu harusnya tahu apa yang dia lakukan 652 00:54:55,625 --> 00:54:58,869 Saya tidak bisa mengikuti alasan Anda 653 00:54:58,875 --> 00:55:00,206 Saya sudah menjadi polisi selama lebih dari 10 tahun 654 00:55:00,208 --> 00:55:01,823 dan aku bertindak dengan hati nuraniku 655 00:55:01,833 --> 00:55:03,824 jangan terlalu besar kepala dengan pengalaman Anda 656 00:55:03,833 --> 00:55:04,948 hukum adalah hukum 657 00:55:04,958 --> 00:55:06,494 hati nurani bukanlah garis panduan 658 00:55:06,500 --> 00:55:08,206 kalian berdua memiliki catatan buruk 659 00:55:08,208 --> 00:55:09,869 karena kamu terlalu terobsesi 660 00:55:10,708 --> 00:55:13,290 Inspektur ko, kamu berjalan tinggi 661 00:55:13,625 --> 00:55:16,492 simpan pembicaraan ini di stasiun 662 00:55:16,958 --> 00:55:18,368 Aku kakakmu sejak lahir 663 00:55:18,375 --> 00:55:19,911 Saya tidak butuh saran Anda 664 00:55:23,083 --> 00:55:26,873 Saya menghormati Anda 665 00:55:26,875 --> 00:55:28,615 tapi kamu juga bisa salah 666 00:55:29,458 --> 00:55:30,948 Aku tahu kamu berguna bagi orang lain 667 00:55:30,958 --> 00:55:32,823 tapi perhatikan siapa yang kamu coba bantu 668 00:55:32,833 --> 00:55:34,869 mereka mungkin melakukan sesuatu orang lain di belakangmu 669 00:55:37,917 --> 00:55:39,123 apa maksudmu 670 00:55:40,792 --> 00:55:42,202 Aku seharusnya tidak mengatakan ini 671 00:55:42,208 --> 00:55:44,870 tapi kamu tidak menggunakan kepalamu 672 00:55:47,875 --> 00:55:49,740 tahukah kamu itu ah keung 673 00:55:49,750 --> 00:55:52,992 sekarang menjadi tersangka perampok dan pembunuh 674 00:55:54,833 --> 00:55:56,039 sejak kapan 675 00:55:56,042 --> 00:55:57,452 beberapa hari yang lalu 676 00:55:57,458 --> 00:55:58,868 Saya sekarang bertanggung jawab atas kasus ini 677 00:55:58,875 --> 00:56:00,615 dan saya harap Anda dapat membantu saya 678 00:56:01,625 --> 00:56:03,661 itu informasinya yang Anda cari 679 00:56:04,125 --> 00:56:05,565 Saya tidak percaya ah keung adalah pembunuhan 680 00:56:06,708 --> 00:56:08,414 bagaimana dengan menjadi perampok 681 00:57:18,292 --> 00:57:19,452 Saya seorang cid 682 00:57:19,625 --> 00:57:22,287 bisakah kamu melihat foto-foto ini 683 00:57:25,000 --> 00:57:28,538 itu tentang perampokan seperti yang Anda katakan 684 00:57:28,542 --> 00:57:31,079 rekan kami telah melepaskan seorang perampok 685 00:57:31,083 --> 00:57:32,083 ya 686 00:57:32,542 --> 00:57:36,114 apakah yang berbaju hitam adalah perampok 687 00:57:40,833 --> 00:57:41,822 ya, itu dia 688 00:57:41,833 --> 00:57:42,822 apakah kamu yakin 689 00:57:42,833 --> 00:57:44,539 ya, saya yakin 690 00:57:44,542 --> 00:57:46,282 Aku tidak bisa merindukannya 691 00:58:26,667 --> 00:58:29,079 Polisi sekarang berpatroli berpasangan 692 00:58:29,083 --> 00:58:30,368 berjarak sekitar 60-70 kaki 693 00:58:30,375 --> 00:58:32,081 jika ada masalah dalam jarak 200 meter 694 00:58:32,083 --> 00:58:33,243 mereka akan bergegas ke tempat kejadian 695 00:58:33,250 --> 00:58:34,831 kami akan mengambil keuntungan dari ini 696 00:58:34,833 --> 00:58:38,030 kalian bertiga menyimpan a menonton di pintu masuk 697 00:58:38,042 --> 00:58:40,283 mobilku akan menunggu di seberang sana 698 00:58:40,292 --> 00:58:43,284 jika terjadi sesuatu, kita punya 2 pilihan 699 00:58:43,625 --> 00:58:46,116 digantung, kamu pasang bom waktu 700 00:58:46,125 --> 00:58:48,036 di toilet pria di hotel 701 00:58:48,042 --> 00:58:50,033 atur waktu pada jam 5 702 00:59:26,292 --> 00:59:27,998 Jangan bergerak 703 00:59:38,500 --> 00:59:39,500 Minumlah teh... 704 01:00:29,917 --> 01:00:32,158 Mobil di belakang telah mengikuti kami 705 01:00:35,292 --> 01:00:36,953 ada yang tidak beres, ayo pergi 706 01:01:07,708 --> 01:01:10,575 Kita tidak bisa, hal-hal mungkin saja terjadi 707 01:01:10,750 --> 01:01:11,910 keledai bodoh 708 01:01:14,250 --> 01:01:15,205 Aku akan mengirimmu ke surga 709 01:01:15,208 --> 01:01:17,745 itu jalan utama. Jaga dirimu 710 01:01:18,125 --> 01:01:19,990 Aku kenal dia, dia teman ah keung 711 01:01:20,000 --> 01:01:20,705 seorang polisi 712 01:01:20,833 --> 01:01:21,833 sungguh 713 01:01:24,958 --> 01:01:27,199 parkir mobilnya dan lihat bagaimana reaksinya 714 01:01:34,292 --> 01:01:36,704 2178, target berhenti di jalan layang 715 01:01:36,708 --> 01:01:37,993 kita tidak bisa melihatnya dari sini 716 01:01:39,708 --> 01:01:40,743 menontonnya dari jembatan layang 717 01:01:40,750 --> 01:01:41,750 ya, tuan 718 01:02:04,542 --> 01:02:07,534 Tenang saja, mereka membawa senjata 719 01:02:20,375 --> 01:02:21,375 Ah lui 720 01:02:32,833 --> 01:02:34,539 Bagus, kita ambil masing-masing satu 721 01:02:34,708 --> 01:02:36,699 seorang polisi lalu lintas adalah datang, kita mungkin melepaskan tembakan 722 01:02:36,708 --> 01:02:38,790 bersiaplah semuanya 723 01:02:41,083 --> 01:02:42,243 apa yang terjadi 724 01:02:42,958 --> 01:02:44,368 kamu tidak bisa berhenti di sini 725 01:02:47,917 --> 01:02:51,455 kecelakaan kecil pak, kami akan atasi 726 01:02:52,042 --> 01:02:54,784 berikan aku nomor telepon dan alamatnya 727 01:02:57,292 --> 01:02:58,498 apakah itu nyaman 728 01:03:01,417 --> 01:03:04,830 Jalan observatorium 18, 2/f, tst 729 01:03:05,375 --> 01:03:06,375 bangsa kita sendiri 730 01:03:06,583 --> 01:03:07,413 ya 731 01:03:07,417 --> 01:03:08,406 lakukan dengan cepat 732 01:03:08,417 --> 01:03:09,452 tentu saja 733 01:03:12,500 --> 01:03:13,660 Aku akan menemuimu malam ini 734 01:03:18,583 --> 01:03:19,618 mereka sudah pergi 735 01:03:19,625 --> 01:03:20,865 2178, ikuti mobil di depan 736 01:03:20,875 --> 01:03:21,705 Saya mengejar mobil di belakang - tuan, 737 01:03:21,708 --> 01:03:22,743 kamu tidak bisa parkir di sini 738 01:03:22,792 --> 01:03:23,907 aku cid 739 01:03:25,458 --> 01:03:26,493 menyalakan mobil 740 01:04:08,708 --> 01:04:10,244 Inspektur ko 741 01:04:14,375 --> 01:04:16,457 kamu sudah mendapat banyak informasi 742 01:04:17,375 --> 01:04:19,240 jika kamu mengikutiku lagi, aku akan hancur 743 01:04:23,708 --> 01:04:24,708 saudara laki-laki 744 01:04:26,375 --> 01:04:28,536 kamu tidak bisa pergi 745 01:04:28,875 --> 01:04:30,740 kamu ingin menangkapku 746 01:04:30,750 --> 01:04:32,866 jika saya mau, saya sudah melakukannya sejak lama 747 01:04:32,875 --> 01:04:33,955 apa 748 01:04:34,208 --> 01:04:36,073 Saya telah menemukannya dalam perampokan di 749 01:04:36,083 --> 01:04:37,664 jalan nankiang, kamu sudah melepaskan ah keung 750 01:04:37,667 --> 01:04:40,249 kami punya bukti yang memberatkan mereka 751 01:04:40,250 --> 01:04:41,786 kamu telah menutupinya selama ini 752 01:04:41,792 --> 01:04:42,952 kami punya alasan untuk percaya 753 01:04:42,958 --> 01:04:45,165 Anda anggota grup 754 01:04:46,083 --> 01:04:47,619 jadi kamu ingin menangkapku 755 01:04:47,958 --> 01:04:49,789 ayolah, tangkap aku 756 01:04:49,792 --> 01:04:51,248 bisakah kamu tenang 757 01:04:51,708 --> 01:04:53,869 jika kamu bukan saudaraku, aku akan melakukannya 758 01:04:55,625 --> 01:04:57,161 Aku tahu kamu pasti punya alasan 759 01:04:57,583 --> 01:04:59,995 dapatkah saya membantu Anda 760 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 keluar 761 01:05:03,917 --> 01:05:04,997 kamu tidak bisa pergi sekarang 762 01:05:05,000 --> 01:05:06,365 keluar 763 01:05:13,958 --> 01:05:16,825 Entah Anda menangkap saya sekarang atau mengembalikan kuncinya 764 01:05:17,708 --> 01:05:19,915 tidak, aku tidak bisa membiarkanmu pergi 765 01:05:19,917 --> 01:05:21,327 Saya tidak ingin Anda memperingatkan ah keung 766 01:05:21,333 --> 01:05:22,948 kami telah mengawasi mereka dengan cermat 767 01:05:22,958 --> 01:05:25,324 kamu telah menunda selama ini 768 01:05:26,250 --> 01:05:29,117 Aku berharap kamu tidak melakukannya, jadi aku tidak menangkapmu 769 01:05:29,125 --> 01:05:31,616 kamu ingin aku membawamu ke ah keung 770 01:05:31,958 --> 01:05:32,538 saudara laki-laki 771 01:05:32,542 --> 01:05:34,032 jangan panggil aku 772 01:05:34,708 --> 01:05:36,824 Aku tidak punya saudara lelaki yang begitu perhatian 773 01:05:37,708 --> 01:05:39,539 Anda dapat menangkap saya dengan bukti 774 01:05:39,958 --> 01:05:41,494 tapi kamu tidak bisa memanfaatkanku 775 01:05:42,750 --> 01:05:44,536 hentikan. Jangan bergerak 776 01:05:50,458 --> 01:05:51,664 Berhenti 777 01:05:53,083 --> 01:05:54,573 Aku akan menembak jika kamu bergerak 778 01:06:00,250 --> 01:06:01,365 Tembak 779 01:06:02,750 --> 01:06:03,750 menembak 780 01:06:05,458 --> 01:06:06,493 menembak 781 01:06:08,583 --> 01:06:09,583 menembak 782 01:06:11,375 --> 01:06:12,490 tembak aku 783 01:06:13,417 --> 01:06:15,032 kamu ingin menembakku 784 01:06:15,375 --> 01:06:17,366 jadi kamu seorang pejabat sekarang, aku mensponsori kamu 785 01:06:17,375 --> 01:06:19,707 pendidikan dan kamu sekarang ingin membunuhku 786 01:06:20,042 --> 01:06:21,703 hentikan, ya 787 01:06:32,292 --> 01:06:33,782 Itu bukan urusanmu 788 01:06:33,917 --> 01:06:35,828 Aku sendiri yang akan menyelesaikan kasus ah keung 789 01:06:38,333 --> 01:06:40,540 saudara... 790 01:06:56,875 --> 01:06:58,615 Saya ingin membagi uangnya 791 01:06:58,917 --> 01:07:00,157 barangnya belum terjual 792 01:07:00,167 --> 01:07:01,167 Saya tidak menginginkannya 793 01:07:01,375 --> 01:07:02,330 tidak 794 01:07:02,333 --> 01:07:04,915 Kecuali kita mengklasifikasikan masalah hari ini 795 01:07:05,208 --> 01:07:06,118 apa yang terjadi 796 01:07:06,125 --> 01:07:07,125 Saya tidak tahu 797 01:07:07,250 --> 01:07:09,115 kamu berbicara dengan polisi itu 798 01:07:09,125 --> 01:07:10,535 dan kamu ingin segera berpisah 799 01:07:10,542 --> 01:07:13,614 Anda bahkan akan melepaskan yang baik 800 01:07:14,333 --> 01:07:15,853 Saya tidak ingin melibatkan kelompok itu 801 01:07:16,042 --> 01:07:18,374 apa yang telah terjadi 802 01:07:18,375 --> 01:07:20,366 kamu takut karena polisi 803 01:07:20,375 --> 01:07:22,832 kita akan menyingkirkannya 804 01:07:23,042 --> 01:07:24,623 jangan sentuh ah lui 805 01:07:24,625 --> 01:07:26,456 kita tidak bisa menunggu sampai dia menangkap kita 806 01:07:26,708 --> 01:07:29,905 beritahu kami apa yang dia inginkan 807 01:07:29,917 --> 01:07:31,032 apa yang telah kamu katakan padanya 808 01:07:31,042 --> 01:07:32,282 Aku sudah bilang apa-apa padanya, aku ingin pergi 809 01:07:32,292 --> 01:07:33,782 agar kelompok tersebut tidak terpengaruh 810 01:07:33,792 --> 01:07:36,078 mereka tahu wajah kami bertiga 811 01:07:36,083 --> 01:07:37,243 Anda ingin berpisah dan melarikan diri 812 01:07:37,250 --> 01:07:38,410 meninggalkan kita untuk memikul semuanya 813 01:07:38,417 --> 01:07:40,032 kamu menyebut ini cinta persaudaraan 814 01:07:40,958 --> 01:07:42,573 ah keung tidak seperti itu 815 01:07:42,917 --> 01:07:44,282 ah lui mengejarku 816 01:07:44,667 --> 01:07:46,203 Aku tidak tahu apakah dia akan menangkapmu 817 01:07:46,583 --> 01:07:48,995 tapi kita sudah melakukan cukup banyak hal 818 01:07:49,000 --> 01:07:50,706 itu harus menjadi keputusanku, bukan keputusanmu 819 01:07:50,708 --> 01:07:52,244 Kurasa aku tidak bisa menerima ini 820 01:07:52,250 --> 01:07:53,786 Saya memberi Anda dua pilihan 821 01:07:53,792 --> 01:07:56,374 baik kamu tetap di sini atau kami bunuh dia 822 01:07:56,375 --> 01:07:57,581 jangan paksa aku mengambil keputusan 823 01:07:57,583 --> 01:07:58,743 kamu memaksa kami 824 01:07:58,750 --> 01:08:01,740 kamu mengkhianati kami 825 01:08:01,750 --> 01:08:02,785 tidak, aku belum melakukannya 826 01:08:02,792 --> 01:08:04,328 kamu tidak harus percaya padaku 827 01:08:04,333 --> 01:08:05,948 Aku hanya mengambil bagianku sendiri 828 01:08:05,958 --> 01:08:07,164 tidak ada yang bisa menyentuh uang itu 829 01:08:07,167 --> 01:08:08,623 Saya mempertaruhkan hidup saya untuk itu 830 01:08:08,625 --> 01:08:09,705 Aku berhak atas bagianku 831 01:08:09,708 --> 01:08:10,708 lepaskan tanganmu 832 01:08:10,792 --> 01:08:11,907 aku akan membunuhmu 833 01:08:11,917 --> 01:08:12,952 jangan tembak 834 01:08:25,083 --> 01:08:27,324 Polisi 835 01:08:30,833 --> 01:08:31,833 mereka pergi... 836 01:08:32,792 --> 01:08:34,202 Ada yang salah 837 01:08:34,583 --> 01:08:35,322 apa yang salah 838 01:08:35,333 --> 01:08:36,448 Saya tahu, saya sendiri pernah menjadi polisi 839 01:08:36,458 --> 01:08:37,789 kami telah diikuti 840 01:08:46,667 --> 01:08:47,827 Mari kita melarikan diri... 841 01:08:50,667 --> 01:08:52,453 Jangan bergerak, taruh uangnya 842 01:08:53,042 --> 01:08:55,078 cepat atau kita akan terlambat 843 01:08:55,458 --> 01:08:58,575 Aku akan menembakmu dan mati bersama 844 01:08:58,708 --> 01:09:01,120 ayo pergi dulu 845 01:09:05,833 --> 01:09:06,833 ah keung 846 01:09:23,208 --> 01:09:24,698 Polisi 847 01:09:26,708 --> 01:09:27,322 jadi 848 01:09:27,500 --> 01:09:28,956 Tidak ada jalan keluar jika kita naik 849 01:09:28,958 --> 01:09:31,745 ayo bergegas turun dan berpisah 850 01:09:31,750 --> 01:09:33,661 kita akan bertemu di tempat parkir, cepat 851 01:10:26,625 --> 01:10:27,625 Duduklah dengan tenang 852 01:10:40,083 --> 01:10:41,573 Jangan senang, mereka punya sandera 853 01:10:45,542 --> 01:10:46,657 jangan mendekat 854 01:10:54,333 --> 01:10:55,118 Apa yang harus kita lakukan 855 01:10:55,125 --> 01:10:56,125 ayo pergi 856 01:11:04,333 --> 01:11:06,244 Ah digantung... 857 01:11:07,500 --> 01:11:08,990 Dapatkan sekantong uang 858 01:11:09,292 --> 01:11:10,907 jangan repot-repot, mereka akan membunuh kita 859 01:11:26,208 --> 01:11:29,780 Keluar...cepat...nyalakan mobilnya 860 01:11:47,833 --> 01:11:49,039 Aku akan mengambil bagianku saja 861 01:11:50,167 --> 01:11:53,864 kamu boleh simpan ini, aku pulang 862 01:11:54,083 --> 01:11:54,993 apa yang harus aku lakukan, ah keung 863 01:11:55,000 --> 01:11:57,082 tidak mampu meluangkan waktu sekarang, bisakah kamu berjalan 864 01:12:00,708 --> 01:12:01,708 ah keung 865 01:12:05,083 --> 01:12:06,289 hati-hati 866 01:12:08,375 --> 01:12:11,947 ah keung... 867 01:12:25,000 --> 01:12:28,197 Ah keung telah bersekongkol melawan kita 868 01:12:28,208 --> 01:12:29,448 dia tidak seperti itu 869 01:12:29,458 --> 01:12:32,825 Aku melihat si gendut dan ah keung mengambil uangnya 870 01:12:32,833 --> 01:12:34,619 mereka seharusnya ada di sini sekarang 871 01:12:35,083 --> 01:12:37,199 Aku akan pergi dan menjemputnya 872 01:12:37,208 --> 01:12:38,744 tidak, mari kita tunggu sebentar 873 01:12:38,750 --> 01:12:41,116 dia mungkin merindukan kita 874 01:13:04,208 --> 01:13:05,038 Apakah kamu baik-baik saja? 875 01:13:05,042 --> 01:13:05,656 tidak masalah... 876 01:13:05,667 --> 01:13:07,999 Kenapa kamu gemetar 877 01:13:08,250 --> 01:13:10,457 apakah kamu baik-baik saja 878 01:13:10,625 --> 01:13:13,617 apa yang salah? Apa pun masalahnya 879 01:13:13,625 --> 01:13:15,866 tidak pak, tidak ada apa-apa 880 01:13:15,875 --> 01:13:16,990 apakah kamu yakin 881 01:13:17,000 --> 01:13:18,080 tentu saja 882 01:13:18,083 --> 01:13:19,083 apa itu 883 01:13:20,167 --> 01:13:23,239 kok saya tidak diberitahu 884 01:13:24,125 --> 01:13:26,332 kamu tahu ah keung dan ah lui bersekongkol 885 01:13:26,333 --> 01:13:27,948 sekarang para perampok melarikan diri 886 01:13:28,292 --> 01:13:29,998 apa yang kalian berdua lakukan 887 01:13:30,000 --> 01:13:31,490 menjalankan urusan rumah tangga yang Anda menangkan 888 01:13:31,833 --> 01:13:32,993 maaf, tuan 889 01:13:33,458 --> 01:13:35,323 berikan aku ID dan senjatanya 890 01:13:35,333 --> 01:13:36,948 segera tuliskan laporan untukku 891 01:13:39,042 --> 01:13:40,498 apakah ada polisi yang terlibat 892 01:13:40,500 --> 01:13:41,364 Saya tidak tahu 893 01:13:41,500 --> 01:13:44,242 seorang polisi dikunci di sana jalan, apakah ini terhubung 894 01:13:45,417 --> 01:13:47,282 maaf, tidak ada komentar 895 01:13:49,042 --> 01:13:51,408 tahukah kamu darimana perampok itu berasal? 896 01:13:51,667 --> 01:13:52,531 berapa banyak tembakan yang dipertukarkan 897 01:13:52,542 --> 01:13:54,203 maaf, tidak ada komentar 898 01:13:54,208 --> 01:13:56,073 kami mungkin akan merilisnya nanti 899 01:13:56,083 --> 01:13:57,198 maaf... 900 01:13:57,208 --> 01:13:58,664 Penembakan itu berlangsung sekitar 5 menit 901 01:13:58,667 --> 01:14:00,874 setidaknya 150 tembakan terjadi 902 01:14:00,875 --> 01:14:04,038 dua ketegangan dan 7 polisi tewas 903 01:14:04,042 --> 01:14:05,748 16 polisi terluka 904 01:14:05,750 --> 01:14:08,036 lebih dari 10 orang yang lewat terluka 905 01:14:08,042 --> 01:14:09,873 4 di antaranya berada dalam kondisi kritis 906 01:14:10,208 --> 01:14:12,119 polisi ingin mencari saksi mata 907 01:14:12,125 --> 01:14:14,457 untuk membantu polisi dalam penangkapan tersebut 908 01:14:14,833 --> 01:14:17,324 berikut foto-foto ketegangannya 909 01:14:17,333 --> 01:14:20,120 kalau ada yang bisa memberikan informasi 910 01:14:20,125 --> 01:14:22,491 silakan hubungi kantor polisi terdekat 911 01:14:22,500 --> 01:14:26,322 atau hubungi 5-277177 912 01:14:30,417 --> 01:14:31,577 cepat, ibu 913 01:14:36,708 --> 01:14:37,708 Hati-hati 914 01:14:39,417 --> 01:14:40,702 hati-hati, ayah 915 01:14:44,458 --> 01:14:47,871 tanganmu berdarah, ah keung 916 01:14:47,875 --> 01:14:48,489 saya baik-baik saja 917 01:14:48,500 --> 01:14:49,500 saudara laki-laki 918 01:14:50,583 --> 01:14:51,789 ah lui ada di sini 919 01:15:00,667 --> 01:15:04,706 Apa yang harus kita lakukan 920 01:15:11,500 --> 01:15:14,492 Ayah, ibu, lanjutkan dulu 921 01:15:14,500 --> 01:15:16,161 mari kita bergerak bersama 922 01:15:16,708 --> 01:15:17,948 tolong nyalakan mobilnya, supir 923 01:15:17,958 --> 01:15:18,958 tunggu 924 01:15:20,167 --> 01:15:22,533 Simpanlah uang itu baik-baik ya, Bu 925 01:15:24,250 --> 01:15:25,330 jadilah anak yang baik 926 01:15:25,542 --> 01:15:26,748 ah keung 927 01:15:28,333 --> 01:15:29,914 ah keung 928 01:15:31,333 --> 01:15:32,333 menyalakan mobil 929 01:15:51,000 --> 01:15:52,285 Ah lui, aku... 930 01:15:52,583 --> 01:15:53,663 Potong pendek 931 01:15:55,167 --> 01:15:56,748 ketika Anda diatur untuk keluarga Anda 932 01:15:58,167 --> 01:15:59,452 ikuti saya ke kantor polisi 933 01:16:06,625 --> 01:16:09,992 Saya akan melakukannya jika Anda menginginkannya 934 01:16:11,042 --> 01:16:12,828 kamu seorang polisi dan aku seorang penjahat 935 01:16:12,833 --> 01:16:13,833 betapa beraninya kamu 936 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 polisi 937 01:16:16,917 --> 01:16:18,498 Aku juga berubah menjadi penjahat 938 01:16:18,792 --> 01:16:20,328 setelah bertahun-tahun 939 01:16:22,500 --> 01:16:25,242 sudahkah kamu bertanya pada hati nuranimu 940 01:16:26,083 --> 01:16:28,415 tidak bisa membayangkan kamu akan membunuh dan merampok 941 01:16:28,417 --> 01:16:30,874 sekarang mereka menginginkanku juga 942 01:16:32,708 --> 01:16:35,575 kenapa kamu tidak melawan 943 01:16:35,750 --> 01:16:37,911 ayo, lawan... 944 01:16:41,292 --> 01:16:45,160 Mereka semua ada di sini, mereka binatang buas 945 01:16:46,458 --> 01:16:47,743 apakah kamu mendengarku 946 01:16:55,167 --> 01:16:57,078 Ah lui, dengarkan aku 947 01:16:57,083 --> 01:16:59,870 tenang saja, mereka adalah pembunuh berdarah dingin 948 01:17:03,375 --> 01:17:05,206 Saya tidak akan menjadi polisi jika saya takut 949 01:17:05,208 --> 01:17:06,038 Saya datang ke sini untuk melawan mereka 950 01:17:06,042 --> 01:17:08,283 jangan bergerak, berdiri 951 01:17:11,375 --> 01:17:13,240 dengarkan aku 952 01:17:15,708 --> 01:17:18,871 Saya akan berbicara dengan Anda nanti 953 01:17:19,208 --> 01:17:21,494 hati-hati, tenang 954 01:17:21,917 --> 01:17:24,203 lari... 955 01:17:25,708 --> 01:17:26,868 Masuk ke dalam mobil 956 01:17:28,500 --> 01:17:29,706 tolong hubungi kantor pusat 957 01:17:35,583 --> 01:17:36,583 Turun 958 01:17:39,333 --> 01:17:41,039 bergerak 959 01:17:42,250 --> 01:17:43,490 bergerak 960 01:17:51,958 --> 01:17:53,073 Dimana uangnya 961 01:17:53,250 --> 01:17:55,457 Aku hanya mengambil bagianku 962 01:17:55,458 --> 01:17:56,743 bagaimana dengan kita 963 01:17:57,667 --> 01:17:59,123 Saya memberikannya kepada si gendut 964 01:17:59,125 --> 01:18:00,205 mana yang berlemak 965 01:18:01,208 --> 01:18:02,368 dia bilang dia akan menemukan kelompok itu 966 01:18:02,375 --> 01:18:05,037 gendut tidak akan berani mengkhianati kita 967 01:18:06,083 --> 01:18:07,083 angkat bicara 968 01:18:08,750 --> 01:18:11,583 apakah kamu belum menonton TV? Dia tertangkap 969 01:18:12,750 --> 01:18:16,322 jadi kamu sedang bermain trik 970 01:18:19,875 --> 01:18:22,116 angkat bicara, mana uangnya 971 01:18:23,833 --> 01:18:31,833 jadi kamu ingin mengambil semuanya 972 01:18:32,208 --> 01:18:36,030 jangan pukul dia, dia tidak tahu apa-apa 973 01:18:39,042 --> 01:18:40,157 mengambil uangnya 974 01:18:42,292 --> 01:18:43,292 cepatlah bicara... 975 01:18:44,708 --> 01:18:48,701 Jangan pukul dia, dia tidak terlibat 976 01:18:48,708 --> 01:18:52,405 oke, kalau begitu kita akan menembaknya hingga mati 977 01:18:52,542 --> 01:18:54,578 jika kamu ingin uang, aku akan memberikannya padamu 978 01:18:55,542 --> 01:18:56,873 dimana uangnya 979 01:18:58,417 --> 01:19:01,705 ah lui, bawa dia ke tempat uang 980 01:19:05,833 --> 01:19:09,951 dimana uangnya 981 01:19:09,958 --> 01:19:11,448 cepat bawa dia ke sana 982 01:19:13,667 --> 01:19:15,373 jangan berpura-pura. Pasienku habis 983 01:19:15,375 --> 01:19:20,495 beri tahu kami dengan cepat di mana uang itu berada 984 01:19:21,208 --> 01:19:22,448 dengan saya 985 01:19:24,375 --> 01:19:26,707 oke, aku akan mengikutimu 986 01:19:27,000 --> 01:19:29,457 bunuh dia jika dia mempermainkannya 987 01:19:29,667 --> 01:19:30,998 ikuti aku 988 01:19:34,708 --> 01:19:35,914 cepat... 989 01:19:38,833 --> 01:19:42,872 Masuk ke dalam mobil 990 01:19:57,667 --> 01:19:58,667 Keluar 991 01:20:04,250 --> 01:20:05,114 Cepat... 992 01:20:05,125 --> 01:20:06,581 Cepatlah, lewat sana 993 01:20:09,792 --> 01:20:10,792 seperti itu 994 01:20:12,417 --> 01:20:14,203 apa itu 995 01:20:20,750 --> 01:20:21,580 Pergilah ke neraka 996 01:20:21,583 --> 01:20:23,915 jangan bergerak 997 01:20:23,917 --> 01:20:26,033 menembakmu jika bukan 998 01:20:26,042 --> 01:20:28,408 tembak kamu harus mati 999 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 Cepat... 1000 01:20:40,250 --> 01:20:41,740 Kami siap, Pak 1001 01:20:43,167 --> 01:20:44,782 dengar, orang-orang di dalam 1002 01:20:45,000 --> 01:20:47,412 kami mengelilingimu 1003 01:20:47,667 --> 01:20:50,579 letakkan senjatamu dalam 5 menit 1004 01:20:50,875 --> 01:20:52,661 dan serahkan dirimu atau kita akan bertindak 1005 01:20:52,792 --> 01:20:56,284 kamu tidak punya kesempatan untuk melarikan diri 1006 01:20:57,958 --> 01:21:00,620 dikelilingi, jika Anda tidak ingin mati 1007 01:21:01,167 --> 01:21:03,499 kamu menyimpannya, harus mati 1008 01:21:06,750 --> 01:21:07,785 dikelilingi 1009 01:21:09,792 --> 01:21:11,532 akankah kita menyerahkan diri kita sendiri 1010 01:21:15,292 --> 01:21:16,828 letakkan senjatamu 1011 01:21:23,708 --> 01:21:24,708 Pak 1012 01:21:25,750 --> 01:21:26,705 Saya ingin menemui inspektur lun 1013 01:21:26,708 --> 01:21:28,619 dia di dalam, kamu bawa dia masuk 1014 01:21:28,625 --> 01:21:29,625 ya, tuan 1015 01:21:32,083 --> 01:21:33,619 pak, izinkan saya meyakinkan saudara saya 1016 01:21:33,625 --> 01:21:35,240 Saya bisa membujuknya untuk menyerahkan diri 1017 01:21:35,250 --> 01:21:36,535 biarkan aku mencoba 1018 01:21:38,542 --> 01:21:39,998 tolong izinkan saya mencoba 1019 01:21:43,792 --> 01:21:45,908 Saya Raymond 1020 01:21:45,917 --> 01:21:49,830 dengarkan aku, jatuhkan senjatamu 1021 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 letakkan senjatamu 1022 01:21:51,250 --> 01:21:53,741 serahkan dirimu, kamu dikelilingi 1023 01:21:54,792 --> 01:21:57,249 Saudaraku, kamu keluar bersama teman-temanmu 1024 01:21:57,250 --> 01:21:58,706 kamu tidak punya cara lain 1025 01:21:58,708 --> 01:22:00,448 kawan, berbaringlah 1026 01:22:02,375 --> 01:22:04,206 jangan tembak... 1027 01:22:06,792 --> 01:22:08,999 Anda berpikir sederhana yaitu inspektur ko 1028 01:22:09,208 --> 01:22:11,995 Bukan aku, pencuri ada di sini 1029 01:22:12,000 --> 01:22:13,365 bawa dia sendiri 1030 01:22:21,583 --> 01:22:23,073 Oh dia 1031 01:22:34,375 --> 01:22:42,375 Oh dia... 1032 01:22:48,458 --> 01:22:56,458 Saudara laki-laki... 1033 01:22:59,083 --> 01:23:01,540 Oh dia...